sturgis.
本当なら今頃、私達はスタージスにいるはずだった。去年に引き続きそれは叶わなかった。2020年のジャックダニエルとインディアンモーターサイクルにお願いされていた展示の為に、2019年にそのまま置いてきたSPEED STERのアメリカでの一人暮らしは三年目に突入する。まさかこんなことになるなんて想像もしていなかった。Kohは時々SPEED STERの夢を見るらしい。それはいつもいつも同じ内容で、SPEED STERを迎えに行きドアを開けると、自身が溶接したスタンドが折れてSPEED STERが壁にぶつかって倒れている、そんな悪夢らしい。嗚呼、、、
たくさんの夢と希望と予定が吹っ飛びまくったこの二年の間、私は正直Kohがどうなっちゃうんだろう？と心配していた。私のそんな心配をよそにKohはものすごーく明るく元気に過ごしている。あーしばらく閑になりましたなぁ、と休みを取ったり趣味を持つことはしなかったし、決して頭と心がバイクから離れることはなかった。いつもより時間の出来たKohは、もっともっと熱心に勉強し、研究し、没頭した。思いがけず出来た時間がKohにたくさんのアイデアと心と優しさを与えてくれた。
「そんなものに参加して何か意味あんの？」と聞かれることがある。意味？そんなもんは知らんが、2022年にはSPEED STERを迎えに行き、新しいマシーンを飛行機に積んで、また一緒に旅が出来ますように。大好きな友人達にまた逢えますように。握手をして抱きしめあえる日がまた訪れますように。
スポンサーサイト
Sturgis 2019 Rats Hole custom show!!
we will be there!!
telkomse liims 2019. jude was invited to partricipate in the iims2019.
審査するKohとイマンは真剣そのもの。
they are serious to judge.
Kohが選んだカスタムバイクはこちら。
this is custom bike Koh chose.
偶然ですが、ドイツやイタリアで何度かお逢いしたことのある人が製作したカスタムバイクだった。おめでとうございます！
by surprise,it was a custom bike build by a builder who had been Germany or Italy. congratulations !!
そしてもう一台、Kohが大変気に入っていたカスタムバイクがこちら。
and one more, here is a custom bike that Koh liked very much. congratulations !!
Kohは彼のセンスが好きだといっていた。
Koh said he liked his sense.
彼は良きカスタムバイクビルダーであり、そして何よりも良き父親である。またいつか逢えるといいな。
he is a good custom bike builder and good father. hope to see you again someday.
こうして、長く暑い一週間が終わりました。親切にしてくださった皆さん、ありがとう。
thank you everyone.
今回は競うことから離れて審査員としての招待でしたのでKohがとてもリラックスしていました。
this taime Koh was invited as a judge and he was very relaxed.
古くからの友人にも逢えてとても嬉しそうでした。
Koh was happy to see my old friend.
またお逢いしましょう！！！
see you sooooooooooooooooooon !!!!!!
スーサイドカスタムズのインスタグラムにも紹介しているので良かったら覗いてください。
we also introduce you to Instagram so please take a look ! @suicidecustomsinc
telkomsel iims 2019 indonesia. international motor show 2019 in jakarta.
インドネシアの首都ジャカルタで開催されたモーターショウに審査員として招かれ参加しました。
judge was invited to participate in the motor show held injakarta,capital of indonesia.
Kohにとっては5年ぶりのインドネシアです。
it is indonesia for the first time in 5years for Koh.
招待してくれたのは、友達なんて俺には必要ないと言い切るKohが長年の友と呼ぶイマン. 彼とはもう15年以上の付き合いでKohが何も無い時代からずっと親切にしてくれた。無名時代からずっと態度を変えず自分と付き合ってくれる彼にKohは心から感謝しているのだそう。今回このショウに参加したのも彼への恩返しだと言っていた。
it was his long taime friend djokoimans invited Koh. Koh is participated in this show as a sign of friendship with him.
後から聞いた話だが、このショウの主催者にKohを推薦したのはAMDで司会を務めるイギリスの友人ネイルだった。そんなこと本人は何も言ってなかったのに・・・ ニクイことするなあ。ありがとね！
it was a friend neil blaber from england who recommended to the organizer. thanks neil !
さあ、いよいよ審査します。
Koh will judge it.
