FC2ブログ

Suicide Customs inc

Date : 2020年01月21日

bill wall leather ビルウォールレザー 





IMG_1673-thmb.jpg


one of a kind

ビルウォールレザーにスペシャルオーダーでした。


最近は仕事の打ち合わせやらが偶然重なって、工場の中でひとり静かに仕事をしていたい派のKohは、あーもー頼むから俺を一人にしてくれ、とか、あー今日も人が来るよー疲れちゃう、と文句ばっかり言っている。
先日スイス人とドイツ人が来てくれた。スイス人のN氏とは何度か会ってるんだけどドイツ人の彼(お名前を失念ごめんなさい)は初対面。スイス人N氏は日本語が話せるがドイツ人の彼は日本語が話せない。よって、Kohの言葉をスイス人N氏がドイツ人の彼にドイツ語に通訳して伝えてくれて、二人で話すドイツ語をN氏が日本語に訳してKohに伝えてくれる。そんな面倒くさて時間のかかる会話の途中で、俺が英語で話せばよくない?とKohが気付いてドイツ人の彼に英語でそれを伝えると、ねえKoh英語話せるよ?あんた何してんの?て顔でN氏を見た。スイス人N氏が、えー!英語話せるのー?なんだよーもー、とガックリしてた。もちろんN氏は英語も話せる。ということは三人とも英語できるのにわざわざドイツ語と日本語で話していた、という日本あるある。Koh曰く、通訳しながら話すのって滅茶苦茶めんどくさくて疲れるんだってさ。ああ、耳の痛い話だ。





スポンサーサイト



カウンター

プロフィール

suicideistoms

Author:suicideistoms
Welcome to Suicide Customs Blog

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

Top